How do we approach this calculation?

In words:

“add up the electric field contribution from each bit of charge, using superposition of the results to get the final field”